주요 내용으로 건너뛰기
바삭바삭
구독자 2명 · 포스트 37개

바삭바삭

구운식빵
구운식빵
  • 홈
  • 포스트
  • 시리즈
  • 소개
공지 [단키라] 국내 번역글 모음 공지 [단키라] 스토리 번역 공지 *비밀글 관련 안내 추가 공지 Test & Main

크리에이터 소개

구운식빵
구운식빵

가장자리의 바삭함이 좋아요

메시지 쓰기

포스트

보컬로이드

카가미네 린- 단풍(楓) 가사 번역

楓은 일본어로 카에데라고 읽습니다.

*비전공자의 번역입니다. 의·오역의 가능성이 있습니다. *흐린 글씨는 독음입니다. 본가 (유튜브) 니코동 쪽의 본가는 여기로 작사 :るなちゅ(루나츄)작곡 :るなちゅ편곡 :るなちゅ노래 : 카가미네 린 はらりひらり舞い散るこの身に降り積もる 하라리히라리 마이치루 코노 미니 후리츠모루 살랑살랑 춤추고 흩날리는 이 몸에 내려 쌓이네 白い雪を浮かべて君思ふ・・・ 시로이 ...

보컬로이드 카가미네_린 루나츄 카에데
카가미네 린- 단풍(楓) 가사 번역
구운식빵
구운식빵
159 1 2020.11.01
  • 공유하기
공지 · 백업 · etc

[운영으로부터의 소식] 데이터 연계 설정에 대한 부탁

2020-07-29 14:00에 등록된 공지입니다.

[중요] 데이터 연계 설정에 대한 부탁 언제나, 『단키라!! - Boys, be DANCING! -』 을 이용해주셔서 감사합니다. 2020년 8월 5일(수) 14:00 실시 예정인 정기점검 후, 앱을 Ver.2.0.0으로 업데이트 하시면「오프라인 판」을 플레이할 수 있습니다. 「오프라인 버전」(Ver.2.0.0)으로 업데이트 할 때, 혹시 모를 문제를 피하...

단키라
구운식빵
구운식빵
98 2020.07.29
  • 공유하기
단키라/미디어

[정령의 뮤제트] 가사 번역

제 17회 발렌타인 이벤트, 9장의 메인 웍스

- 번역 과정: 여러 번역기 선생님께 의뢰 → 사전에서 단어 단위로 검색 → 문장 다듬기 - 역자는 해당 언어에 대한 지식이 부족하기 때문에, 의 · 오역*이 다분합니다. - 풀버전은 공개 기간 내 시청 룸에서와, < 단키라!!! Music Collection> 에서 감상 가능합니다. 精霊のミュゼット 정령의 뮤제트 歌:Beatrix Fife | ...

단키라 단키라_웍스 정령의_뮤제트
구운식빵
구운식빵
60 2020.07.25
  • 공유하기
단키라/미디어

[바일라도르] 가사 번역 (풀버전 업데이트 완료)

(예상) 메인 스토리 11장의 메인 웍스

- 번역의 큰 틀은 티올리브(♥) 님이 작업해 주셨으며, 게시글은 1차 작업물에서 조금 다듬은 버전입니다. - 해당 언어에 대한 지식이 부족한 관계로, 의 · 오역이 다분합니다. - (2020. 07. 24.) 풀버전 업데이트 완료했습니다. バイラドール 바일라도르 *스페인어로 「무용수」라는 뜻. 歌:増倉義将、Makoto | 노래: 마스쿠라 요시마사 作詞:M...

단키라 단키라_웍스 바일라도르
구운식빵
구운식빵
97 2020.07.24
  • 공유하기
공지 · 백업 · etc

근황

섭종해도 블로그 운영합니다

포스타입 갱신은 번역글 목록 업데이트를 제외하고 자주 안 해서 사담 몇 줄 적어두려고 왔습니다😉 작업을 안 하고 있는 건 아닌데…… 이것저것 조금씩 건드리고 있다 보니 업로드할 게시글이 없네요(…). 현재 작업하고 있거나, 작업 계획이 있는 글은 아래와 같습니다. -웍스 '정령의 뮤제트' 풀버전 가사 번역 : 프랑스어 가사에 내용 자체도 난해해서…… 난이도...

구운식빵
구운식빵
42 1 2020.07.22
  • 공유하기
단키라/미디어

[나마스테☆댄싱] 가사 번역

제 4회 [나마스테☆화려하게 댄싱] 이벤트의 웍스

- 번역 과정: 구글 선생님의 도움→단어 단위로 검색→적당히 문장이 되도록 교정 저는 해당 언어에 어떠한 지식도 없으므로(……) 의 · 오역이 다분합니다. (* - 특히 의역이 심한 문장) - 가사 카드에서 ***४(4회 반복) 등으로 적혀 있는 부분은 임의로 펼쳤습니다. - 풀버전은 공개 기간(2020.05.13~2020.05.23) 내 시청 룸에서와, ...

단키라 나마스테_댄싱 웍스
구운식빵
구운식빵
119 1 2020.05.14
  • 공유하기
전체 보기

시리즈

단키라/스토리

단키라/스토리

구운식빵
연재 / 13화 2563 2

제목에 캐릭터 이름을 올리는 경우에는 인게임의 캐릭터 순서대로 정렬합니다.

단키라/메인 · 이벤트 스토리

단키라/메인 · 이벤트 스토리

구운식빵
연재 / 11화 558

메인 · 이벤트 스토리를 한 번에 읽기 편하도록 카테고리를 따로 만들었습니다. 스토리와 관련 정보 등을 발행합니다. 공지사항은 단키라/스토리 항목을 참고해주세요.

단키라/미디어

단키라/미디어

구운식빵
연재 / 7화 606 2

게임 내 웍스(곡)의 가사, 잡지 발행물 등 잡다한 것을 발행합니다.

공지 · 백업 · etc

공지 · 백업 · etc

구운식빵
연재 / 4화 282 1

개인 기록용입니다. 버전별 업데이트 사항이나 가챠 실장 정리표...등이 올라옵니다.

보컬로이드

보컬로이드

구운식빵
연재 / 1화 159 1

검색해도 번역물이 안 나오는 곡 위주로 가사를 번역합니다.

전체 보기
POSTYPE
창작자와 팬을 위한 커뮤니티,
포스타입에 오신 것을 환영해요!
Continue with Google
Continue with Faceboook
Continue with Naver
Continue with Email
Postype Sign In
홈
도움 센터
새 포스트 쓰기

    기본 포스트

    자유로운 창작이 가능한 기본 포스트

    카툰 포스트 beta

    한 컷씩 넘겨보는 카툰 포스트

    동영상 포스트 beta

    직접 만든 영상을 올리는 동영상 포스트

    스토어 상품 beta

    소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어

임시저장글

포스트가 없습니다.

메시지

진행 중인 대화가 없습니다.

알림

새로운 알림이 없습니다.

임시저장글

SNS 계정으로 간편하게 로그인하고 이용해주세요.
Continue with Google Continue with Facebook Continue with Twitter Continue with Naver Continue with Email
Don't have an account yet? Sign up
Continue with Google Continue with Faceboook Continue with Naver Continue with Email
Already have an account? Sign in
By sign up or sign in via third-party services, you agree to Postype's terms and privacy policy.
멤버십 가입

멤버십에 가입하시겠습니까?


공유하기
트위터 페이스북
확인
알림
알림
알림
You've supported the creator. 댓글로 응원하기 메시지로 응원하기 크리에이터에게 감상 후기나 응원의 메시지를 전달해보세요. 창작에 큰 원동력이 됩니다.

시리즈 태그 등록

썸네일 선택

썸네일 편집
  • 이미지 업로드
  • 이미지 검색
600*800px 이상 이미지 권장 삭제
영어로 검색해보세요.
Powered by Unsplash

추천 검색어

초기화
보고서 다운로드

설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.

자동 충전 해지 확인
포인트 자동 충전을 해지할까요?

포인트 자동 충전을 해지합니다.
해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.

배송 조회
배송 내역
구매확정
구매확정 이후에는 판매자에게 구매금액이 정산되며, 환불 요청이 불가능합니다. 구매확정 이후 환불에 대한 문의는 판매자에게 직접 문의해 주세요.
구매한 상품
개인정보 제 3자 제공 동의
판매자의 상품을 구매하고자 할 경우, 결제 및 배송 서비스를 제공하기 위해 이용자들의 개인 정보를 아래와 같이 제공합니다. 아래 내용에 동의를 거부할 수 있으나, 이 경우 상품 구매가 제한됩니다.
제공받는 자
상품 판매자
제공 정보
수령인 이름, 휴대폰 번호, 배송 주소
제공 목적
주문 상품 배송 및 교환・환불, 상품 진행 공지 및 민원처리
보유 및 이용기간
거래 종료 시까지 (단, 관계 법령 규정에 따라 일정 기간 보존이 필요한 경우 해당 기간동안 보관)
우편번호 찾기
필터
검색 대상

중복으로 선택할 수 있어요.

SNS 계정으로 간편하게 로그인하고 이용해주세요.
Continue with Google Continue with Facebook Continue with Twitter Continue with Naver Continue with Email
Don't have an account yet? Sign up
Continue with Google Continue with Faceboook Continue with Naver Continue with Email
Already have an account? Sign in
By sign up or sign in via third-party services, you agree to Postype's terms and privacy policy.